Uso fuera de la región: ¿Se pueden usar las direcciones registradas por AFRINIC fuera de su región de servicio?
Una dirección IP es un número en un registro, y un número no tiene una región de la que pueda salir. «Uso fuera de la región» es lo que un registro llama al uso por una red que presta servicios a clientes en otra parte del mundo. Las redes no hacen nada más. El manual de políticas de AFRINIC dedica solo una frase al asunto, entre las condiciones de su política de racionamiento, cuya primera fase comenzó el 31 de marzo de 2017. El manual de ARIN, el registro que atiende a América del Norte, dice expresamente que las direcciones registradas en él pueden utilizarse fuera de su región de servicio. Esto es lo que significa el término, lo que dicen las reglas y por qué la ubicación de los clientes de una red no se consulta en un libro mayor.
¿Qué es el uso fuera de la región?
Es el nombre que da un registro al uso de una dirección fuera del área a la que presta servicio.
La expresión supone que una dirección pertenece a una región. No es así: una dirección IP es un número en un registro y solo funciona porque todas las redes del mundo aceptan que una red la use y ninguna otra. El documento que propuso por primera vez los registros regionales, en 1992, confirma la razón: los registros situados en distintas partes del mundo «pueden estar en mejores condiciones de servir a la comunidad local con respecto al idioma y las costumbres locales». Una región indica a una red con qué registro debe tratar. No dice nada sobre dónde están los clientes de esa red.
Nota 48 de Lu Heng
Sobre la naturaleza de las direcciones IP y la inevitabilidad del cambio estructural
¿Qué es una dirección IP, y por qué quien lleva el registro importa menos que el registro?
¿Existe alguna norma que prohíba usar fuera de la región las direcciones registradas por AFRINIC?
El manual de políticas de AFRINIC contiene solo una frase sobre el uso fuera de su región.
La sección 5.4.6.2 establece: «Los recursos de AFRINIC están destinados a la región de servicio de AFRINIC, y cualquier uso fuera de la región solo debe admitir la conectividad de regreso a la región de AFRINIC». Aparece en la sección del manual dedicada al racionamiento de las últimas direcciones IPv4, que comienza explicando su objeto: «la gestión del espacio de direcciones que AFRINIC tendrá disponible una vez agotada la reserva actual de IPv4». Esta frase es una de las condiciones para recibir direcciones «durante la fase de agotamiento». Según la propia AFRINIC, la primera fase de ese racionamiento «comenzó el 31 de marzo de 2017».
- El manual de políticas de AFRINIC
- AFRINIC en sus fases de agotamiento
- ¿Cloud Innovation violó las reglas de AFRINIC?
Nota 65 de Lu Heng
¿Qué único parche restauraría el diseño original de Internet en la capa de registro?
¿Esta regla se aplica a las direcciones de Cloud Innovation?
No.
Nuestras direcciones fueron registradas antes de que comenzara este racionamiento. Según las propias estadísticas de AFRINIC, los cuatro bloques que tenemos se asignaron en julio de 2013, diciembre de 2014, diciembre de 2015 y septiembre de 2016. Cuando la dirección de AFRINIC nos acusó en junio de 2020 de violar sus políticas, sus acusaciones se basaron en su propia interpretación errónea de esas políticas y la operación de enrutamiento, como explicamos en nuestra respuesta del 13 de julio de 2020.
- Estadísticas publicadas por AFRINIC
- ¿Cloud Innovation violó las reglas de AFRINIC?
- ¿AFRINIC ha intentado alguna vez excluir a un miembro?
Nota 28 de Lu Heng
¿Por qué una libreta de direcciones es el instrumento equivocado para castigar?
¿Se utilizan fuera de la región las direcciones registradas por AFRINIC?
Las redes utilizan sus direcciones donde están sus clientes, en todos los continentes.
Nuestros clientes son operadores de redes que, en 60 países, mantienen conectadas a cientos de millones de personas y utilizan estas direcciones donde están sus propios clientes, como lo hace cualquier red. Nadie tuvo que averiguarlo: dónde se utilizan estas direcciones se publica, prefijo por prefijo, para que todos puedan leerlo.
- Las direcciones van donde están los clientes.
- ¿Se utilizan las direcciones IP de Cloud Innovation fuera de la región de AFRINIC?
Nota 53 de Lu Heng
Sobre por qué los recursos numéricos de Internet no son propiedad política
¿Por qué una región de servicio no es una comunidad soberana?
¿Otros registros permiten el uso fuera de la región?
ARIN, el registro que atiende a Norteamérica, lo autoriza en blanco y negro.
La sección 9 de su manual de políticas se titula «Uso fuera de la región» y comienza: «Los recursos registrados en ARIN pueden usarse fuera de la región de servicio de ARIN.» Una red que se registra en ARIN y atiende a clientes en otros continentes no infringe ninguna regla. Una red que se registra en AFRINIC hace lo mismo: Internet no tiene puntos de control aduanero.
Nota 26 de Lu Heng
Sobre la falacia de la soberanía
¿Puede un continente ser soberano sobre un registro de coordinación?
¿Puede un registro decidir dónde se utiliza una dirección?
No.
El lugar donde se anuncia una dirección no forma parte del sistema de registro, y es la propia descripción de este sistema la que lo dice. RFC 7020, el documento que lo describe, lo expresa de esta manera: «Si las direcciones IP realmente se anuncian en Internet y cómo se anuncian en el sistema de enrutamiento de Internet son consideraciones operativas fuera del alcance del sistema de registro de números de Internet». En su propio resumen de su política de transferencias para 2026, AFRINIC dice lo mismo sobre la etiqueta «regional», la que esta política coloca en las direcciones emitidas por AFRINIC: la etiqueta no «modifica los derechos operativos de enrutamiento» ni «cambia el uso diario de los recursos». Un registro indica qué red posee qué números. La red atiende a sus clientes dondequiera que estén.
- RFC 7020, sobre el sistema de registro
- Resumen de AFRINIC de la política ratificada
- Política de transferencias de AFRINIC
Nota 19 de Lu Heng
Por qué los RIR no tienen autoridad y por qué la «soberanía de la comunidad» rompe el sistema
¿Qué diferencia hay entre autoridad y cooperación, y cuál de las dos tienen los registros?
Uso fuera de la región: ¿qué dicen los investigadores independientes?
Que el principio invocado por AFRINIC se basa en premisas falsas.
En agosto de 2021, el Proyecto de Gobernanza de Internet, un grupo de investigación del Instituto de Tecnología de Georgia, examinó el intento del liderazgo de AFRINIC de cancelar nuestra membresía. Calificó el ataque de AFRINIC como una reacción exagerada a sus propios problemas pasados, dijo que el principio contra el uso de direcciones fuera de la región se basa en premisas falsas y aconsejó a AFRINIC que abandonara la idea de que los números que asigna no pueden usarse en otros lugares. Estos mismos investigadores nos criticaron.
- La ofensiva de AFRINIC contra Cloud Innovation: ¿qué dicen los investigadores independientes?
- ¿Se utilizan las direcciones IP de Cloud Innovation fuera de la región de AFRINIC?
Nota 2 de Lu Heng
La libreta de direcciones de Internet y por qué la «soberanía digital» es una fantasía peligrosa
Si un registro es solo una libreta de direcciones, ¿qué controla en realidad la «soberanía digital»?
¿El uso fuera de la región está provocando una escasez de direcciones IPv4 en la región de AFRINIC?
No.
AFRINIC es uno de los dos únicos registros en el mundo que todavía tienen direcciones IPv4 para distribuir: según el recuento de Number Resource Organization al 30 de junio de 2026, tres de los cinco ya no las tenían. Las propias estadísticas de AFRINIC mostraron, al 5 de noviembre de 2026, 575.232 direcciones disponibles, y una red en África todavía puede solicitarle un bloque. Las direcciones tomadas sin justificación procedían de la propia AFRINIC: su propia auditoría, publicada en enero de 2021, contabilizó 2.371.584 direcciones desviadas de su reserva. Una dirección utilizada no es una dirección reservada para uno mismo.
- ¿Aún puede una red obtener direcciones IPv4 de AFRINIC?
- Corrupción en AFRINIC: lo que encontró su propia auditoría
- ¿Cloud Innovation ha provocado una escasez de direcciones IPv4 en la región de AFRINIC?
Nota 67 de Lu Heng
Cuando la empresa de agua dice que tu casa le pertenece
Si la compañía del agua dijera que tu casa es suya, ¿lo aceptarías?
¿Cuál debería ser la norma sobre el uso fuera de la región?
No debería haber ninguna.
Dónde están los clientes de una red solo incumbe a esa red y a sus clientes. En la Declaración de Derechos de Lu Heng, un registro «puede registrar», «puede coordinar» y «puede proteger la unicidad». «No puede gobernar». Un registro que anota quién posee qué números ha cumplido su función. Cualquiera que diga a una red dónde pueden estar sus clientes se ha convertido en guardián de una frontera que no existe.
Nota 72 de Lu Heng
La Carta de Derechos de la Coordinación de la Unicidad
¿Qué derechos mantienen las redes funcionando, los registros exactos y la salida real?