Utilisation hors région : les adresses AFRINIC peuvent-elles servir hors d’Afrique ?
Une adresse IP est un numéro dans un registre, et un numéro n’a pas de région dont il pourrait sortir. « Utilisation hors région » : c’est ainsi qu’un registre appelle le fait, pour un réseau, de servir des clients dans une autre partie du monde. Or les réseaux ne font pas autre chose. Le manuel des politiques d’AFRINIC n’y consacre qu’une phrase, parmi les conditions de sa politique de rationnement, dont la première phase a commencé le 31 mars 2017. Le manuel de l’ARIN, le registre qui dessert l’Amérique du Nord, dit en toutes lettres que les adresses inscrites chez lui peuvent être utilisées hors de sa région de service. Voici ce que recouvre l’expression, ce que disent les règles, et pourquoi l’endroit où se trouvent les clients d’un réseau ne regarde pas un registre.
Qu’est-ce que l’utilisation hors région ?
C’est le nom qu’un registre donne à l’utilisation d’une adresse hors de la zone qu’il dessert.
L’expression suppose qu’une adresse appartient à une région. Il n’en est rien : une adresse IP est un numéro dans un registre, et elle ne fonctionne que parce que tous les réseaux du monde admettent qu’un réseau l’utilise, et aucun autre. Le document qui a proposé pour la première fois des registres régionaux, en 1992, en donne la raison : des registres situés dans différentes parties du monde « peuvent être mieux à même de servir la communauté locale pour ce qui est de la langue et des coutumes locales ». Une région indique à un réseau à quel registre s’adresser. Elle ne dit rien de l’endroit où se trouvent les clients de ce réseau.
Note 48 de Lu Heng
La nature des adresses IP et le caractère inévitable du changement structurel
Qu’est-ce qu’une adresse IP, et pourquoi le teneur du registre compte-t-il moins que le registre ?
Une règle interdit-elle d’utiliser des adresses AFRINIC hors d’Afrique ?
Le manuel des politiques d’AFRINIC ne contient qu’une seule phrase sur l’utilisation hors de sa région.
On la lit à la section 5.4.6.2 : « Les ressources d’AFRINIC sont destinées à la région de service d’AFRINIC, et toute utilisation hors de la région devrait venir uniquement à l’appui de la connectivité de retour vers la région AFRINIC. » Elle figure dans la section du manuel consacrée au rationnement des dernières adresses IPv4, qui s’ouvre en disant sur quoi elle porte : « la gestion de l’espace d’adressage dont AFRINIC disposera une fois la réserve IPv4 actuelle épuisée ». Cette phrase est l’une des conditions à remplir pour recevoir des adresses « pendant la phase d’épuisement ». Selon AFRINIC elle-même, la première phase de ce rationnement « a commencé le 31 mars 2017 ».
- Le manuel des politiques d’AFRINIC
- AFRINIC sur ses phases d’épuisement
- Cloud Innovation a-t-elle enfreint les règles d’AFRINIC ?
Note 65 de Lu Heng
Quel correctif unique rétablirait la conception originelle d’Internet au niveau des registres ?
Cette règle s’applique-t-elle aux adresses de Cloud Innovation ?
Non.
Nos adresses ont été enregistrées avant le début de ce rationnement. D’après les propres statistiques d’AFRINIC, les quatre blocs que nous détenons ont été alloués en juillet 2013, en décembre 2014, en décembre 2015 et en septembre 2016. Lorsque la direction d’AFRINIC nous a accusés, en juin 2020, d’avoir enfreint ses politiques, ses accusations reposaient sur sa propre lecture erronée de ces politiques et du fonctionnement du routage, comme l’exposait notre réponse du 13 juillet 2020.
- Les statistiques publiées par AFRINIC
- Cloud Innovation a-t-elle enfreint les règles d’AFRINIC ?
- AFRINIC a-t-elle déjà tenté d’exclure un membre ?
Note 28 de Lu Heng
Pourquoi un carnet d’adresses est-il le mauvais instrument pour punir ?
Les adresses AFRINIC sont-elles utilisées hors d’Afrique ?
Les réseaux utilisent leurs adresses là où sont leurs clients, sur tous les continents.
Nos clients sont des opérateurs de réseaux qui, dans 60 pays, maintiennent connectées des centaines de millions de personnes, et ils utilisent ces adresses là où sont leurs propres clients, comme le fait tout réseau. Personne n’a eu à le découvrir : l’endroit où ces adresses sont utilisées est publié, préfixe par préfixe, pour que chacun puisse le lire.
- Les adresses vont là où sont les clients
- Les adresses IP de Cloud Innovation sont-elles utilisées hors d’Afrique ?
Note 53 de Lu Heng
Les ressources de numérotation Internet ne sont pas une propriété politique
Pourquoi une région de service n’est-elle pas une communauté souveraine ?
Les autres registres autorisent-ils l’utilisation hors région ?
L’ARIN, le registre qui dessert l’Amérique du Nord, l’autorise noir sur blanc.
La section 9 de son manuel des politiques s’intitule « Utilisation hors région » (Out of Region Use) et commence ainsi : « Les ressources enregistrées auprès de l’ARIN peuvent être utilisées hors de la région de service de l’ARIN. » Un réseau qui s’enregistre auprès de l’ARIN et sert des clients sur d’autres continents n’enfreint aucune règle. Un réseau qui s’enregistre auprès d’AFRINIC fait la même chose : Internet n’a pas de postes de douane.
Note 26 de Lu Heng
Sur l’illusion de la souveraineté
Un continent peut-il être souverain sur un simple registre de coordination ?
Un registre peut-il décider où une adresse est utilisée ?
Non.
L’endroit où une adresse est annoncée ne relève pas du système des registres, et c’est la description même de ce système qui le dit. RFC 7020, le document qui le décrit, l’écrit ainsi : « la question de savoir si des adresses IP sont effectivement annoncées sur Internet et la manière dont elles sont annoncées dans le système de routage d’Internet sont des considérations opérationnelles hors du champ du système des registres de numéros d’Internet ». Dans sa propre synthèse sur sa politique de transfert de 2026, AFRINIC dit la même chose de l’étiquette « Régional », celle que cette politique appose sur les adresses émises par AFRINIC : l’étiquette ne vient ni « modifier les droits de routage opérationnels » ni « changer l’usage quotidien des ressources ». Un registre note quel réseau détient quels numéros. Le réseau sert ses clients là où ils sont.
- RFC 7020, sur le système des registres
- La synthèse d’AFRINIC sur la politique ratifiée
- La politique de transfert d’AFRINIC
Note 19 de Lu Heng
Quelle différence entre autorité et coopération, et laquelle les registres possèdent-ils ?
Utilisation hors région : qu’en disent des chercheurs indépendants ?
Que le principe invoqué par AFRINIC repose sur de fausses prémisses.
En août 2021, l’Internet Governance Project, un groupe de recherche du Georgia Institute of Technology, a examiné la tentative de la direction d’AFRINIC de mettre fin à notre adhésion. Il a qualifié l’attaque d’AFRINIC de réaction excessive à ses propres problèmes passés, a dit que le principe interdisant d’utiliser les adresses hors de la région repose sur de fausses prémisses, et a conseillé à AFRINIC de renoncer à l’idée que les numéros qu’elle alloue ne peuvent pas servir ailleurs. Ces mêmes chercheurs nous ont critiqués.
- L’offensive d’AFRINIC contre Cloud Innovation : qu’en disent des chercheurs indépendants ?
- Les adresses IP de Cloud Innovation sont-elles utilisées hors d’Afrique ?
Note 2 de Lu Heng
Si un registre n’est qu’un carnet d’adresses, que contrôle vraiment la « souveraineté numérique » ?
L’utilisation hors région provoque-t-elle une pénurie d’adresses en Afrique ?
Non.
AFRINIC est l’un des deux seuls registres au monde qui ont encore des adresses IPv4 à distribuer : d’après le décompte de la Number Resource Organization au 30 juin 2026, trois des cinq n’en avaient plus. Les propres statistiques d’AFRINIC faisaient état, au 5 novembre 2026, de 575 232 adresses disponibles, et un réseau en Afrique peut encore lui en demander un bloc. Les adresses prises sans justification l’ont été à l’intérieur même d’AFRINIC : son propre audit, publié en janvier 2021, en a compté 2 371 584 détournées de sa réserve. Une adresse utilisée n’est pas une adresse gardée pour soi.
- Un réseau peut-il encore obtenir des adresses IPv4 auprès d’AFRINIC ?
- Corruption à AFRINIC : ce qu’a constaté son propre audit
- Cloud Innovation a-t-elle provoqué une pénurie d’adresses IP en Afrique ?
Note 67 de Lu Heng
Quand la compagnie des eaux affirme que votre maison lui appartient
Si la compagnie des eaux prétendait que votre maison lui appartient, l’accepteriez-vous ?
Quelle devrait être la règle sur l’utilisation hors région ?
Il ne devrait y en avoir aucune.
L’endroit où se trouvent les clients d’un réseau ne regarde que ce réseau et ses clients. Dans la Déclaration des droits de Lu Heng, un registre « peut enregistrer », « peut coordonner » et « peut protéger l’unicité ». « Il ne peut pas gouverner. » Un registre qui note qui détient quels numéros a fait son travail. Celui qui dit à un réseau où ses clients ont le droit de se trouver s’est fait le gardien d’une frontière qui n’existe pas.
Note 72 de Lu Heng
La Déclaration des droits de la coordination de l’unicité
Quels droits gardent les réseaux en marche, les registres exacts et la sortie réelle ?