Cinco años, la misma lógica
Un registro enumera quién posee qué direcciones. Durante cinco años, quienes controlaban AFRINIC, una empresa privada de Mauricio, han tratado de asumir poderes que pertenecen a los Estados: actuar como policía, situarse por encima de los tribunales, evadir la ley, eludir las decisiones judiciales e impedir que sus miembros se vayan. En el proceso, una alianza de gobiernos ocupó siete de los ocho puestos de su junta directiva. Cada vez que se ha preguntado a los tribunales o al gobierno de Mauricio han dicho que no.
Poderes policiales
AFRINIC intentó obligarnos a vigilar contenido ilícito. En agosto de 2021, su dirección afirmó que algunos sitios que utilizaban direcciones asignadas a nosotros publicaban material ilegal, incluido material sexual infantil, y exigió saber por qué no vigilábamos esas redes bajo amenaza de suspensión o terminación. No alojamos ningún sitio web: nuestros clientes son operadores de redes que prestan servicios a cientos de millones de usuarios finales en 60 países. Le pedimos que nos comunicara las direcciones en cuestión en un plazo de cuatro horas para poder cerrar los sitios. La dirección se negó.
Lo que decía la ley. Posteriormente, el Tribunal Supremo dictaminó que, después de esa carta, no teníamos más remedio que buscar su protección.
Por qué es importante. Vigilar a las personas corresponde a la policía y, por tanto, al Estado, nunca a una empresa privada de Mauricio. Un registro que se negó a indicar dónde se producían esos abusos no podía reclamar el poder de vigilar a todos.
- El expediente: 27 de agosto de 2021
- Nuestro derecho de respuesta
- ¿Las direcciones de Cloud Innovation alojan contenido ilegal?
Nota 28 de Lu Heng
¿Por qué una libreta de direcciones es el instrumento equivocado para castigar?
Por encima de los tribunales
AFRINIC desafió una orden judicial en julio de 2021. Su dirección fue advertida de posible desacato al tribunal. Luego asumió un compromiso incondicional ante el juez, que retiró en noviembre de 2021, antes de pedir al Tribunal que considerara nuestras solicitudes como un abuso de procedimiento.
Lo que decía la ley. El 19 de julio de 2022 el Tribunal Supremo rechazó esta excepción. Declaró que Cloud Innovation «no puede ser criticada por haber recurrido a una jurisdicción independiente para salvaguardar sus derechos» y que admitir la objeción «pondría en peligro la futura administración de justicia».
- El expediente: julio de 2021
- El expediente: 25 de noviembre de 2021
- La decisión del 19 de julio de 2022
- ¿Por qué Cloud Innovation ha emprendido acciones legales con tanta frecuencia?
- AFRINIC y el desacato al tribunal: las órdenes que incumplió
Nota 61 de Lu Heng
¿El «consenso comunitario» da a una sala el derecho a gobernar redes que ya están funcionando?
Por encima de las leyes
AFRINIC pidió inmunidades de organización internacional. Su dirección reiteró en marzo de 2022 la solicitud de reconocimiento bajo la Ley de Organizaciones y Conferencias Internacionales (Privilegios e Inmunidades). El 12 de julio de 2022, los otros cuatro registros regionales de Internet escribieron, a través de la Organización de Recursos Numéricos, al Ministro de Relaciones Exteriores y al Fiscal General. Consideraron apropiado este estatus y les instaron a resolver el asunto «lo más rápido posible». En la misma carta, calificaron de abusivos nuestros procedimientos, se quejaron de las órdenes judiciales, escribieron que sería «muy lamentable» si Mauricio resultara ser un mal país anfitrión de AFRINIC y sugirieron que las autoridades gubernamentales examinaran las declaraciones juradas presentadas en nuestra contra.
Lo que decía la ley. Siete días después, el 19 de julio de 2022, el Tribunal Supremo se negó a vernos como un litigante abusivo. La Cancillería respondió que la solicitud «no puede ser tomada en consideración».
Por qué es importante. Una empresa privada que registra direcciones no puede reclamar ninguna inmunidad ante la ley. Los registros indicaban que AFRINIC seguiría «sujeto a las leyes de Mauricio» y, sin embargo, llevaron a los ministros un asunto aún pendiente ante los tribunales.
Nota 62 de Lu Heng
Blanqueo del mandato: de la fantasía de los RIR a una arquitectura de transición
¿Cuándo deja una institución de representar la autoridad y empieza a creer que la posee?
Pasando por alto los tribunales
El administrador judicial intentó deshacer fuera del Tribunal lo que el Tribunal había ordenado. Lo hizo después de que los tribunales reconocieran nuestro lugar en el registro de miembros de AFRINIC. Después de que un acto del Tribunal Supremo de 9 de octubre de 2026 certificara lo decidido en las órdenes que nos inscribían en este registro, envió un aviso formal al Registrador de Empresas ordenándonos darnos de baja sin demora, con copia al Primer Ministro, al Ministro de TIC, al Fiscal General y a la Oficina Jurídica del Estado. No citó ninguna decisión judicial que lo respalde.
Lo que decía la ley. Nuestra ubicación en el registro se basa en las órdenes del 4 de abril y 11 de junio de 2025, la segunda emitida a solicitud de la propia AFRINIC. El propio administrador judicial firmó el compromiso escrito asumido por AFRINIC ante el Tribunal de rectificar sus expedientes en el plazo de quince días. El Registro Mercantil nos inscribió como lo había ordenado el Tribunal: su registro nos menciona como miembros desde el 9 de octubre de 2026. Ya el 7 de agosto de 2025, a petición nuestra, el juez de procedimiento sumario había detenido una inspección realizada en virtud de una Proclama, que habría cuestionado sentencias ya dictadas.
Por qué es importante. Según la separación de poderes consagrada en la Constitución, una sentencia se ejecuta o se impugna ante los tribunales. Sin embargo, el administrador judicial actúa como agente de este mismo Tribunal. Pedir a la administración que borre lo que ordenó el Tribunal, sin la más mínima decisión judicial que lo respalde, es atribuirse un poder que nadie le ha conferido. El gobierno de Mauricio ya ha dicho no a quienes controlaban AFRINIC, y contamos con él para dejar a la justicia lo que es justicia.
- La petición del administrador judicial
- El registro del Registrador
- La orden del 7 de agosto de 2025
- Nuestra respuesta
- Nuestro comunicado de prensa
- El administrador judicial AFRINIC: un auxiliar del Tribunal Supremo que lo elude
Nota 2 de Lu Heng
La libreta de direcciones de Internet y por qué la «soberanía digital» es una fantasía peligrosa
Si un registro es solo una libreta de direcciones, ¿qué controla en realidad la «soberanía digital»?
De los gobiernos a la junta directiva
El administrador judicial anuló toda una elección por una sola delegación impugnada. En junio de 2025 canceló la votación de la junta directiva por ese motivo, y sus reglas para la repetición prohibieron el voto por representación que permite la constitución de AFRINIC. En las disputadas elecciones de septiembre de 2025, los candidatos de Smart Africa obtuvieron siete de los ocho escaños. Smart Africa es una alianza de 40 gobiernos que actúa «bajo el mandato de sus jefes de Estado y de Gobierno».
Por qué es importante. AFRINIC pertenece a sus miembros, quienes eligen su junta directiva. Un registro no es un gobierno continental y su junta directiva no debe estar formada por candidatos de una alianza de gobiernos.
- El expediente: 11 de julio de 2025
- El expediente: 16 de julio de 2025
- El comunicado de prensa de Smart Africa
- Elecciones de AFRINIC de 2025: una voz contestada, cientos amordazados
- Junta Directiva de AFRINIC: ocho escaños, sin libre elección de miembros
- AFRINIC y Smart Africa: ¿quién eligió la junta directiva?
Nota 54 de Lu Heng
Sobre quién puede hablar en nombre de un continente, una comunidad o «el usuario final»
¿Quién tiene mandato para hablar en nombre de un continente, una comunidad o «el usuario final»?
Una salida cerrada
AFRINIC bloqueó la salida de los miembros con una política de transferencia. El 4 de febrero de 2026, cinco meses después de esa elección, la Junta Directiva de AFRINIC ratificó una política que impide esa salida: en palabras de AFRINIC, «las direcciones IPv4 emitidas por AFRINIC no se pueden transferir fuera de la región». Solo pueden salir recursos históricos y los recibidos de otras regiones. La evaluación de la propuesta por parte de AFRINIC expuso la consecuencia: «AFRINIC no perderá sus actuales miembros poseedores de recursos frente a otros RIR durante las transferencias salientes». Su evaluación jurídica la consideró «una decisión puramente comercial».
Por qué es importante. Un registro existe para mantener registros precisos, no para retener a sus miembros. AFRINIC presenta esta política como un fortalecimiento de su «mandato de gobernanza». Ninguna ley otorga ese mandato a un registro privado.
- Resumen de AFRINIC de la política ratificada
- La propuesta y evaluación de AFRINIC
- Política de transferencias de AFRINIC: entrada libre, salida prohibida
Nota 71 de Lu Heng
¿Qué confiesa un manual de políticas sobre lo que una institución cree ser?
Su propia auditoría
La auditoría de AFRINIC de 2021 encontró 2.371.584 direcciones IPv4 fuera de su reserva. La propia AFRINIC realizó la auditoría de su base de datos y estableció que esas direcciones se habían desviado.
Por qué es importante. Un poder que no rinde cuentas a nadie no es irreprochable, y esta observación es la de la propia AFRINIC.
- la auditoría
- ¿Cloud Innovation robó direcciones que AFRINIC registra?
- Corrupción en AFRINIC: lo que encontró su propia auditoría
Nota 42 de Lu Heng
Cómo un contable neutral se convirtió en un poder frágil
¿Cómo un contable se convirtió en un poder frágil cuando el libro mayor se volvió capital?
Lo que pedimos
Un registro mantiene sus registros y permanece sujeto a la ley, como cualquier otra empresa. Los tribunales resuelven las disputas y solo la justicia puede revertir sus decisiones. Los miembros eligen su junta directiva y son libres de marcharse. Esto es el Estado de derecho, una sociedad democrática, la libertad de cada persona y la separación de poderes: esto es lo que defendemos.
- Lo que representamos
- El registro público
- Crisis de AFRINIC: un registro en guerra con sus propios miembros
- Lo que otros dicen de AFRINIC
Nota 72 de Lu Heng
La Carta de Derechos de la Coordinación de la Unicidad
¿Qué derechos mantienen las redes funcionando, los registros exactos y la salida real?