IP para África, no África para AFRINIC

«IP para África» es una promesa que un registro hace a las redes a las que sirve: que reciben las direcciones que necesitan y son dueñas de las que operan. Quienes controlan AFRINIC la interpretan como un título de propiedad a su favor. AFRINIC lleva el registro de qué organización tiene cada dirección y es el único registro que puede usar una red en África. De ese monopolio han concluido que las direcciones, las redes y la región les pertenecen. Una empresa que lleva una libreta de direcciones ha decidido que es dueña de la ciudad.

Qué significa «IP para África»

«IP para África» significa que las direcciones pertenecen a las redes que las operan, no a la oficina que las registra.

Un operador de Lagos, Buyumbura o Maseru debe ser dueño de las direcciones que posee legalmente: conservarlas, usarlas donde estén sus clientes, llevarlas a otro registro y vender sus servicios en todo el mundo. Debe tener voto en el registro que le sirve y un tribunal al que acudir cuando ese registro exceda sus facultades. Un registro lleva el registro, y la propia declaración de misión de AFRINIC lo dice: «Servir a la comunidad africana de Internet». Servir, no gobernar.

La libreta de direcciones no es dueña de la ciudad

AFRINIC es una libreta de direcciones.

Registra qué red utiliza cada número para que dos redes no usen los mismos, y no se creó para nada más. En palabras de Lu Heng: «Una libreta de direcciones ayuda a encontrar una casa. No convierte a quien la guarda en propietario de la ciudad». Quien guarda la libreta no posee las casas, no controla las calles ni manda a sus habitantes. Sin embargo, AFRINIC es el único registro que puede usar una red en África, y quienes lo controlan han convertido ese monopolio en propiedad: de las direcciones, de las redes que las operan y de Internet en un continente. Ser el único registro en África convierte a AFRINIC en un monopolio. Un monopolio debe más a sus clientes, no menos.

Nota 2 de Lu Heng

La libreta de direcciones de Internet y por qué la «soberanía digital» es una fantasía peligrosa

Si un registro es solo una libreta de direcciones, ¿qué controla en realidad la «soberanía digital»?

Una empresa no es un continente

AFRINIC no es África.

Es una empresa privada registrada en Mauricio y dirigida por una junta directiva con ocho escaños electos. África son 54 países, cada uno con su parlamento, sus tribunales y su regulador, y más de 1.400 millones de personas; ninguna de ellas votó por esa Junta. Ni siquiera los miembros de AFRINIC pudieron elegirla libremente: en junio de 2025, el administrador judicial de AFRINIC anuló toda una elección por «una sola delegación impugnada», «silenciando cientos de votos válidos», y sus normas para la siguiente prohibieron el voto por representación que permite la constitución de AFRINIC. Los miembros eligen a quienes llevan su registro. Nadie eligió a nadie para gobernar Internet en un continente.

Una valla no es «para África»

«Para África» se ha convertido en una valla para las redes africanas.

El 4 de febrero de 2026, la Junta Directiva de AFRINIC ratificó una política de transferencias según la cual, en palabras de AFRINIC, «las direcciones IPv4 emitidas por AFRINIC no pueden transferirse fuera de la región». Su propia evaluación explicó para qué sirve la norma: «AFRINIC no perderá a sus actuales miembros poseedores de recursos frente a otros RIR en transferencias salientes». Su evaluación jurídica calificó la medida como «una decisión puramente comercial». Una norma que impide a los operadores africanos marcharse protege el negocio de AFRINIC, no África. La libertad de salir es lo que mantiene honesto a un registro.

Quitar la voz a los miembros no es «para África»

«Para África» no puede significar quitarles la voz a los miembros.

El proyecto de constitución elimina la facultad de los miembros de decidir las políticas generales de AFRINIC mediante resolución ordinaria, que les reconoce el artículo 7.6(iv) vigente. Conforme al artículo 7.2A, dos tercios de los directores pueden rechazar una propuesta presentada por diez miembros. Conforme a los artículos 8.5 y 8.6, la suspensión y la expulsión de miembros pueden delegarse en directivos, y al miembro expulsado se le pueden quitar sus direcciones. Los directores que se benefician de esos cambios son los mismos que supervisan el borrador. ¿Cómo protege África quitar poder a las redes a las que sirve el registro?

No se quitó nada a África

Registrar direcciones mediante AFRINIC no quita nada a África.

AFRINIC no es la fuente de los números: según su propia explicación, «son asignados a AFRINIC y a los otros cuatro RIR por Public Technical Identifiers (PTI)», el organismo que coordina los identificadores de Internet para todo el mundo. AFRINIC es una ventanilla dentro de un sistema global, y una red que registra allí no se apropia de nada de nadie. Lo que faltó, faltó dentro de AFRINIC. Su propia auditoría, publicada en 2021, encontró que 2.371.584 direcciones IPv4 habían sido «apropiadas indebidamente del conjunto de recursos de AFRINIC y atribuidas a organizaciones sin justificación», y que un antiguo empleado «fue hallado responsable de apropiarse indebidamente» de recursos de ese conjunto.

Un tribunal africano dijo que no

Cuando se pidió a un tribunal africano que interviniera, dijo no a AFRINIC.

En julio de 2021, el Tribunal Supremo de Mauricio bloqueó la resolución de la junta directiva de AFRINIC contra nuestra membresía, una orden que quienes entonces dirigían AFRINIC «incumplieron deliberadamente», según recoge la sentencia del Tribunal de 19 de julio de 2022. El Tribunal prohibió a AFRINIC poner fin a nuestra membresía y se negó a considerar un abuso que acudiéramos a la justicia: Cloud Innovation «no puede ser reprochada por acudir a un tribunal independiente para proteger sus derechos». La dirección de AFRINIC también pidió repetidamente el estatuto y las inmunidades de una organización internacional, y el Ministerio de Asuntos Exteriores respondió que la solicitud «no puede ser admitida». Un registro que trabaja para las redes africanas no necesita inmunidad frente a un tribunal africano.

Cinco preguntas para AFRINIC

Cualquier gobierno, regulador u operador de África puede hacer cinco preguntas a AFRINIC.

Ninguna requiere un abogado.

  1. Ustedes llevan la libreta de direcciones. ¿Desde cuándo eso les hace dueños de la ciudad?
  2. ¿Quién dio a una empresa privada de Mauricio el mandato para hablar en nombre de 54 países?
  3. ¿Por qué una red en África no puede elegir otro registro ni llevar allí sus direcciones?
  4. ¿Por qué deberían los miembros renunciar a su poder para definir las políticas de AFRINIC?
  5. ¿Dónde están las 2.371.584 direcciones que su propia auditoría encontró apropiadas indebidamente?

«IP para África» es una buena promesa. Los títulos pertenecen a las redes que operan las direcciones; el registro solo lleva la libreta.

Nota 47 de Lu Heng

Sobre vivir en la mentira

¿Qué enseña el letrero de un verdulero sobre las instituciones que siguen fingiendo creer?