الاستخدام خارج المنطقة: هل يجوز استخدام عناوين AFRINIC خارج أفريقيا؟
عنوان IP رقم مدوَّن في قيد، والرقم لا منطقة له حتى يكون خارجها. و«الاستخدام خارج المنطقة» (out-of-region use) عبارة يطلقها السجل على شبكة تخدم عملاء في جزء آخر من العالم، وهذا ما تفعله الشبكات. وفي دليل سياسات AFRINIC نفسها جملة واحدة في هذا الشأن، وردت ضمن شروط سياسة تقنين العناوين التي بدأت مرحلتها الأولى في 31 مارس 2017. أما دليل ARIN فينص بصريح العبارة على أن العناوين المسجَّلة لديها يجوز استخدامها خارج المنطقة التي تخدمها. وفي ما يلي معنى هذه العبارة، وما تقوله القواعد، ولماذا لا شأن للسجل بالمكان الذي يوجد فيه عملاء الشبكة.
ما هو الاستخدام خارج المنطقة؟
هو الاسم الذي يطلقه السجل على استخدام عنوان خارج النطاق الذي يخدمه.
وهذه العبارة تفترض أن العنوان ينتمي إلى منطقة. والعنوان لا ينتمي إلى أي منطقة: فعنوان IP رقم مدوَّن في قيد، وهو يعمل لأن كل شبكة في العالم تقبل أن شبكة واحدة تستخدمه دون سواها. والوثيقة التي اقترحت السجلات الإقليمية أول مرة، عام 1992، ذكرت سبب وجودها: أن السجلات الواقعة في أنحاء مختلفة من العالم «قد تكون أقدر على خدمة المجتمع المحلي من حيث اللغة والأعراف المحلية». فالمنطقة تدلّ الشبكة على السجل الذي تتقدّم إليه بطلبها. ولا تقول شيئاً عن المكان الذي يوجد فيه عملاء تلك الشبكة.
ملاحظة Lu Heng رقم 48
في طبيعة عناوين IP وحتمية التغيير البنيوي
ما عنوان IP، ولماذا تقل أهمية من يحفظ السجل عن أهمية السجل نفسه؟
هل توجد قاعدة تمنع استخدام عناوين AFRINIC خارج أفريقيا؟
في دليل سياسات AFRINIC جملة واحدة عن الاستخدام خارج منطقتها.
فالبند 5.4.6.2 ينص على ما يلي: «موارد AFRINIC هي لمنطقة خدمة AFRINIC، وأي استخدام خارج المنطقة ينبغي أن يكون حصراً لدعم الاتصال العائد إلى منطقة AFRINIC.» وهذه الجملة ترد في قسم الدليل الخاص بتقنين آخر عناوين IPv4، وهو قسم يبدأ ببيان ما يشمله: «إدارة حيّز العناوين الذي سيكون متاحاً لـ AFRINIC بعد نفاد مخزون IPv4 الحالي». وتلك الجملة شرط من شروط الحصول على العناوين «خلال مرحلة الاستنفاد». وبحسب AFRINIC نفسها، فإن المرحلة الأولى من ذلك التقنين «بدأت في 31 مارس 2017».
ملاحظة Lu Heng رقم 65
أولوية الشيفرة العاملة: التصحيح اللازم للحفاظ على التصميم الأصلي للإنترنت
ما التعديل الواحد الذي يعيد إلى طبقة التسجيل تصميم الإنترنت الأصلي؟
هل تشمل هذه القاعدة عناوين Cloud Innovation؟
لا.
عناويننا سُجّلت قبل أن يبدأ ذلك التقنين. فبحسب إحصاءات AFRINIC نفسها، خُصّصت الكتل الأربع التي نحوزها في يوليو 2013 وديسمبر 2014 وديسمبر 2015 وسبتمبر 2016. وحين اتهمتنا إدارة AFRINIC في يونيو 2020 بمخالفة السياسات، بنت اتهاماتها على سوء فهمها هي لسياساتها ولآلية التوجيه، كما أوضح ردّنا المؤرخ في 13 يوليو 2020.
- إحصاءات AFRINIC المنشورة
- هل خالفت Cloud Innovation قواعد AFRINIC؟
- هل سبق أن حاولت AFRINIC إنهاء عضوية أحد أعضائها؟
ملاحظة Lu Heng رقم 28
لماذا يجب ألا تتحول جهات التسجيل أبدًا إلى سلطات إنفاذ
لماذا لا يصلح دفتر العناوين أداةً للعقاب؟
هل تُستخدم عناوين AFRINIC خارج أفريقيا؟
الشبكات تستخدم عناوينها حيث يوجد عملاؤها، في كل قارة.
وعملاؤنا مشغّلو شبكات في 60 بلداً يُبقون مئات الملايين من الناس متصلين بالإنترنت، وهم يستخدمون هذه العناوين حيث يوجد عملاؤهم هم، كما تفعل كل شبكة. ولم يحتج أحد إلى اكتشاف ذلك: فمكان استخدام العناوين منشور، بادئةً بادئة، يقرأه من يشاء.
ملاحظة Lu Heng رقم 53
موارد ترقيم الإنترنت ليست ملكية سياسية
لماذا لا تُعدّ منطقة الخدمة مجتمعًا ذا سيادة؟
هل تسمح السجلات الأخرى بالاستخدام خارج المنطقة؟
ARIN، وهي السجل الذي يخدم أمريكا الشمالية، تجيز ذلك بنص مكتوب.
فالقسم 9 من دليل سياساتها عنوانه «الاستخدام خارج المنطقة»، ويبدأ بهذه الجملة: «يجوز استخدام الموارد المسجَّلة لدى ARIN خارج منطقة خدمة ARIN.» والشبكة التي تسجّل لدى ARIN وتخدم عملاء في قارات أخرى لا تخالف أي قاعدة. والشبكة التي تسجّل لدى AFRINIC تفعل الشيء نفسه: فليس في الإنترنت مراكز جمركية.
هل يستطيع السجل أن يقرّر أين يُستخدم العنوان؟
لا.
فالمكان الذي يُعلَن فيه عن العنوان يقع خارج نظام السجلات، بحسب وصف هذا النظام لنفسه. فقد جاء في RFC 7020، وهي الوثيقة التي تصفه: «مسألة ما إذا كانت عناوين IP يُعلَن عنها فعلاً على الإنترنت، وطريقة الإعلان عنها في نظام التوجيه في الإنترنت، اعتباران تشغيليان يقعان خارج نطاق نظام سجلات أرقام الإنترنت». وملخص AFRINIC نفسها لسياسة النقل لديها لعام 2026 يقول الشيء نفسه عن وسم «إقليمي» (Regional) الذي تضعه هذه السياسة على العناوين الصادرة عن AFRINIC: فهذا الوسم لا «يعدّل حقوق التوجيه التشغيلية» ولا «يغيّر الاستخدام اليومي للموارد». فالسجل يدوّن أي شبكة تحوز أي أرقام. والشبكة تخدم عملاءها حيث يوجدون.
ملاحظة Lu Heng رقم 19
لماذا لا تملك سجلات الإنترنت الإقليمية سلطة — ولماذا تُقوّض «سيادة المجتمع» النظام
ما الفرق بين السلطة والتعاون، وأيهما لدى جهات التسجيل؟
ماذا يقول الباحثون المستقلون عن الاستخدام خارج المنطقة؟
يقولون إن المبدأ الذي تحتجّ به AFRINIC يقوم على مقدمات خاطئة.
ففي أغسطس 2021، درست Internet Governance Project، وهي مجموعة بحثية في Georgia Institute of Technology، محاولة إدارة AFRINIC إنهاء عضويتنا. فوصفت هجوم AFRINIC بأنه ردّ فعل مبالغ فيه على مشكلاتها السابقة هي، وقالت إن مبدأ عدم جواز استخدام العناوين خارج المنطقة يقوم على مقدمات خاطئة، ونصحت AFRINIC بأن تتخلى عن فكرة أن الأرقام التي تخصّصها لا يمكن استخدامها في مكان آخر. والباحثون أنفسهم سبق أن انتقدونا.
- ماذا يقول الباحثون المستقلون عن تحرّك AFRINIC ضد Cloud Innovation؟
- هل تُستخدم عناوين IP الخاصة بـ Cloud Innovation خارج أفريقيا؟
ملاحظة Lu Heng رقم 2
دليل عناوين الإنترنت — ولماذا تُعدّ «السيادة الرقمية» وهمًا خطيرًا
إذا كانت جهة التسجيل مجرد دفتر عناوين، فما الذي تتحكم فيه «السيادة الرقمية» فعلًا؟
هل يتسبّب الاستخدام خارج المنطقة في نقص العناوين في أفريقيا؟
لا.
فAFRINIC أحد سجلين اثنين فقط في العالم ما زالت لديهما عناوين IPv4 للتوزيع: فبحسب إحصاء Number Resource Organization حتى 30 يونيو 2026، لم يبقَ لدى ثلاثة من السجلات الخمسة ما توزّعه. وإحصاءات AFRINIC نفسها ليوم 5 نوفمبر 2026 أظهرت أن المتاح للتوزيع 575,232 عنواناً، وما زال بإمكان الشبكة في أفريقيا أن تطلب منها كتلة عناوين. أما العناوين التي أُخذت دون مبرر فقد أُخذت داخل AFRINIC: فتدقيقها هي، المنشور في يناير 2021، أحصى 2,371,584 عنواناً استُولي عليها بغير وجه حق من مخزونها. والعنوان المستخدَم ليس عنواناً محتجَزاً.
- هل ما زال بإمكان الشبكة الحصول على عناوين IPv4 من AFRINIC؟
- الفساد في AFRINIC: ما كشفه تدقيقها هي
- هل تسبّبت Cloud Innovation في نقص عناوين IP في أفريقيا؟
ملاحظة Lu Heng رقم 67
حين تقول شركة المياه إن منزلك ملك لها
لو ادّعت شركة المياه أنها تملك منزلك، فهل تقبل ذلك؟
ما القاعدة التي ينبغي أن تحكم الاستخدام خارج المنطقة؟
ينبغي ألّا تكون هناك أي قاعدة.
فمكان عملاء الشبكة شأن الشبكة، وشأن عملائها. وفي «شرعة الحقوق» التي وضعها لو هنغ، السجل «يجوز له أن يسجّل»، و«يجوز له أن ينسّق»، و«يجوز له أن يحمي التفرد». «ولا يجوز له أن يحكم.» والسجل الذي يدوّن من يحوز أي أرقام قد أدّى عمله. أما السجل الذي يملي على الشبكة أين يجوز أن يكون عملاؤها، فقد نصّب نفسه حارساً على حدود لا وجود لها.
ملاحظة Lu Heng رقم 72
ما الحقوق التي تُبقي الشبكات عاملة، والسجلات دقيقة، والمغادرة ممكنة فعلًا؟