Uso fora da região: os endereços da AFRINIC podem ser usados fora de África?

Um endereço IP é um número num cadastro, e um número não tem região: não pode estar fora de nenhuma. «Uso fora da região» é a expressão com que um registo designa uma rede que serve clientes noutra parte do mundo, que é o que as redes fazem. O manual de políticas da própria AFRINIC tem sobre o assunto uma só frase, entre as condições da política de racionamento cuja primeira fase começou em 31 de Março de 2017. O manual da ARIN diz, preto no branco, que os endereços nela registados podem ser usados fora da região que ela serve. Eis o que quer dizer a expressão, o que dizem as regras e porque é que o lugar onde estão os clientes de uma rede não é da conta de nenhum registo.

O que é o uso fora da região?

É o nome que um registo dá ao uso de um endereço fora da área que esse registo serve.

A expressão parte do princípio de que um endereço pertence a uma região. Não pertence: um endereço IP é um número num cadastro, e funciona porque cada rede do mundo aceita que quem o usa é uma só rede, e mais nenhuma. O documento que primeiro propôs registos regionais, em 1992, deu a razão de ser deles: registos em diferentes partes do mundo «poderão estar em melhores condições de servir a comunidade local em termos de língua e de costumes locais». Uma região diz a uma rede a que registo deve dirigir-se. Sobre o lugar onde estão os clientes dessa rede, não diz nada.

Nota 48 de Lu Heng

Sobre a natureza dos endereços IP e a inevitabilidade da mudança estrutural

O que é um endereço IP, e porque importa menos quem guarda o registo do que o próprio registo?

Há alguma regra contra o uso de endereços da AFRINIC fora de África?

O manual de políticas da AFRINIC tem uma só frase sobre o uso fora da sua região.

A secção 5.4.6.2 diz: «Os recursos da AFRINIC destinam-se à região de serviço da AFRINIC e qualquer uso fora da região deverá servir unicamente para apoiar a conectividade de volta à região da AFRINIC.» Está na parte do manual dedicada ao racionamento dos últimos endereços IPv4, que abre dizendo o que abrange: «a gestão do espaço de endereçamento que estará disponível para a AFRINIC depois de esgotada a actual reserva de IPv4». A frase é uma das condições para receber endereços «durante a Fase de Esgotamento». Segundo a própria AFRINIC, a primeira fase desse racionamento «começou em 31 de Março de 2017».

Essa regra aplica-se aos endereços da Cloud Innovation?

Não.

Os nossos endereços foram registados antes de esse racionamento começar. Pelas estatísticas da própria AFRINIC, os quatro blocos que detemos foram atribuídos em Julho de 2013, Dezembro de 2014, Dezembro de 2015 e Setembro de 2016. Quando, em Junho de 2020, a direcção da AFRINIC nos acusou de violação de políticas, as acusações resultavam de ela própria interpretar mal as políticas da organização e o modo como funciona o encaminhamento, como explicámos na nossa resposta de 13 de Julho de 2020.

Os endereços da AFRINIC são usados fora de África?

As redes usam os seus endereços onde estão os seus clientes, em qualquer continente.

Os nossos clientes são operadores de rede em 60 países que mantêm centenas de milhões de pessoas ligadas, e usam estes endereços onde estão os seus próprios clientes, como faz qualquer rede. Ninguém precisou de o descobrir: o lugar onde os endereços são usados está publicado, prefixo a prefixo, à vista de quem o quiser ler.

Os outros registos permitem o uso fora da região?

A ARIN, o registo que serve a América do Norte, permite-o por escrito.

A secção 9 do seu manual de políticas tem por título «Uso fora da região» e começa assim: «Os recursos registados na ARIN podem ser usados fora da região de serviço da ARIN.» Uma rede que se regista na ARIN e serve clientes noutros continentes não viola regra nenhuma. Uma rede que se regista na AFRINIC faz a mesma coisa: a Internet não tem alfândegas.

Nota 26 de Lu Heng

Sobre a falácia da soberania

Pode um continente exercer soberania sobre um registo de coordenação?

Pode um registo decidir onde se usa um endereço?

Não.

O lugar onde um endereço é anunciado fica fora do sistema de registo, e é a própria descrição desse sistema que o diz. O RFC 7020, o documento que o descreve, afirma: «o facto de os endereços IP serem ou não efectivamente anunciados à Internet e o modo como são anunciados no sistema de encaminhamento da Internet são considerações operacionais fora do âmbito do Sistema de Registo de Números da Internet». O resumo da própria AFRINIC sobre a sua política de transferências de 2026 diz o mesmo do rótulo «Regional» que essa política põe nos endereços emitidos pela AFRINIC: o rótulo não vem «Alterar direitos operacionais de encaminhamento» nem «Mudar o uso quotidiano dos recursos». Um registo anota os números que cada rede detém. A rede serve os seus clientes onde eles estão.

O que dizem investigadores independentes sobre o uso fora da região?

Que o princípio que a AFRINIC invoca assenta em premissas falsas.

Em Agosto de 2021, o Internet Governance Project, um grupo de investigação do Georgia Institute of Technology, analisou a tentativa da direcção da AFRINIC de pôr termo à nossa qualidade de membro. Chamou ao ataque da AFRINIC uma reacção excessiva aos seus próprios problemas do passado, disse que o princípio de que os endereços não podem ser usados fora da região assenta em premissas falsas e aconselhou a AFRINIC a abandonar a ideia de que os números que atribui não podem ser usados noutro lugar. Os mesmos investigadores já nos criticaram.

O uso fora da região deixa África sem endereços?

Não.

A AFRINIC é um dos dois únicos registos do mundo que ainda têm endereços IPv4 para atribuir: pela contagem da Number Resource Organization à data de 30 de Junho de 2026, três dos cinco já não tinham nenhum. As estatísticas da própria AFRINIC mostravam 575.232 disponíveis em 5 de Novembro de 2026, e uma rede em África ainda lhe pode pedir um bloco. Os endereços tirados sem justificação foram tirados dentro da AFRINIC: a sua própria auditoria, publicada em Janeiro de 2021, contou 2.371.584 desviados da sua reserva. Um endereço em uso não é um endereço retido.

Qual deve ser a regra sobre o uso fora da região?

Não deve haver nenhuma.

O lugar onde estão os clientes de uma rede é assunto da rede, e dos seus clientes. Na Carta de Direitos de Lu Heng, um registo «pode registar», «pode coordenar» e «pode proteger a unicidade». «Não pode governar.» Um registo que anota quem detém cada número fez o seu trabalho. Um registo que diz a uma rede onde podem estar os clientes dela fez-se guarda de uma fronteira que não existe.

Nota 72 de Lu Heng

A Carta de Direitos da Coordenação da Unicidade

Que direitos mantêm as redes a funcionar, os registos corretos e a saída efetivamente possível?