Política de transferencias de AFRINIC: entrada libre, salida prohibida

El 4 de febrero de 2026, la Junta Directiva de AFRINIC ratificó una política de transferencia según la cual las direcciones emitidas por AFRINIC no pueden transferirse a otra región. Su propia evaluación dice para qué sirve la regla: «AFRINIC no perderá a sus actuales miembros poseedores de recursos frente a otros RIR en transferencias salientes». Un registro que no puede perder a sus miembros no tiene motivos para atenderlos.

Lo que dice la política

La política permite la entrada de direcciones y las mantiene fuera.

AFRINIC lo resume así: «Las direcciones IPv4 emitidas por AFRINIC no se pueden transferir fuera de la región». Solo pueden salir recursos históricos y los recibidos de otras regiones. Una red que ha recibido sus direcciones de AFRINIC puede vender su actividad, trasladar a sus clientes o cambiar de opinión sobre su registro: sus direcciones permanecen donde se encuentra AFRINIC.

Por qué AFRINIC lo quería

La propia AFRINIC explicó por qué.

Su evaluación de la propuesta expuso las implicaciones: «AFRINIC no perderá a sus actuales miembros poseedores de recursos frente a otros RIR en transferencias salientes». Su evaluación jurídica consideró que era «una decisión puramente comercial». Es un registro que trata a sus miembros como un activo que no está dispuesto a perder.

Un «mandato de gobernanza» que ninguna ley otorga

AFRINIC presenta esta política como un fortalecimiento de su «mandato de gobernanza».

Ninguna ley otorga este mandato a un registro privado. Existe un registro para mantener un registro exacto de quién posee qué direcciones: registrar una transferencia es su trabajo; prohibirlo, no. Las direcciones pertenecen a las redes que las operan.

Por qué es importante el resultado

Es la libertad de salir lo que obliga a un registro a permanecer honesto.

Una red que puede llevar sus direcciones a otra parte tiene un registro que debe ganarse sus contribuciones; una red que no puede hacerlo tiene un arrendador. Lu Heng escribe en su Declaración de Derechos: «Sin portabilidad, la coordinación se convierte en confinamiento. Sin salida, el servicio se convierte en poder.» Pedimos para cada miembro lo que el cliente tiene de cualquier servicio: el derecho a cambiar de proveedor y conservar lo que es suyo.

Nota 72 de Lu Heng

La Carta de Derechos de la Coordinación de la Unicidad

¿Qué derechos mantienen las redes funcionando, los registros exactos y la salida real?