Lu Heng et AFRINIC : l’homme qui a traduit un registre en justice

Lu Heng est l’entrepreneur de l’Internet derrière Cloud Innovation, membre d’AFRINIC depuis 2013. En 2021, la direction d’AFRINIC a tenté d’exclure son entreprise et, avec elle, les réseaux qui fonctionnent sur ses adresses. Par l’intermédiaire de son entreprise, il a traduit le registre en justice et, depuis, la Cour suprême de Maurice a donné raison à cette entreprise, encore et encore. Voici les questions que l’on se pose à son sujet. Nous y répondons dossier public à l’appui, et en le citant mot pour mot.

Qui est Lu Heng ?

Lu Heng est l’entrepreneur de l’Internet derrière Cloud Innovation.

Formé en économie internationale et gestion à l’université de Groningue, candidat en 2023 au conseil exécutif de l’APNIC, le registre Internet de l’Asie-Pacifique, il publie depuis 2025 ses Notes sur la gouvernance de l’Internet sur heng.lu. Cloud Innovation, créée en 2013, est l’une de ses entreprises dans les infrastructures Internet, et elle est membre d’AFRINIC depuis 2013. De ses années à l’intérieur du système des registres, il écrit : « Mon point de départ n’était pas l’opposition. C’était la participation. »

Note 43 de Lu Heng

À l’horizon de sept ans

Qu’est-ce qui a changé entre la foi en une réforme interne et l’attente d’une migration structurelle d’ici 2033 ?

Quel est le différend entre Lu Heng et AFRINIC ?

Tout a commencé quand la direction d’AFRINIC a tenté d’exclure son entreprise.

En 2021, la direction d’AFRINIC, puis son conseil d’administration, ont entrepris de mettre fin à l’adhésion de Cloud Innovation, ce qui aurait repris les adresses sur lesquelles fonctionnent les réseaux de nos clients : des opérateurs présents dans 60 pays, qui maintiennent connectées des centaines de millions de personnes. Par trois fois, la Cour suprême de Maurice les a arrêtés. Depuis, à notre demande, la Cour a placé AFRINIC sous administration provisoire et fixé la date butoir de ses élections ; à la demande d’AFRINIC elle-même, elle a ordonné notre inscription dans le registre des membres d’AFRINIC. Ce différend ne nous oppose pas à AFRINIC, qui appartient à ses membres, mais à ceux qui la contrôlent.

Lu Heng a-t-il pris les adresses IP de l’Afrique ?

Non.

Chaque adresse que détient Cloud Innovation, c’est AFRINIC qui l’a enregistrée, selon sa propre procédure, au nom d’un membre qu’elle compte depuis 2013. Ce que reprochait la direction d’AFRINIC n’a jamais été un vol : il s’agissait de la façon de lire les propres règles d’AFRINIC. Les adresses dont on a constaté qu’elles avaient été prises sans justification l’ont été à l’intérieur même d’AFRINIC, dont le propre audit a relevé 2 371 584 adresses IPv4 « détournées de la réserve de ressources d’AFRINIC et attribuées à des organisations sans justification ». Une adresse IP est un numéro dans un registre, et en enregistrer une ne prend rien à l’Afrique.

Note 78 de Lu Heng

L’IP pour l’Afrique, pas l’Afrique pour AFRINIC

« L’IP pour l’Afrique » est une bonne promesse, et ceux qui contrôlent AFRINIC la lisent à l’envers. Un registre tient les écritures ; le titre appartient au réseau, pas au registre, et un monopole n’est pas un mandat.

Pourquoi Lu Heng saisit-il si souvent la justice contre AFRINIC ?

Parce que c’est devant les tribunaux que se décident les droits d’un membre, et que chaque demande répondait à une nouvelle initiative contre son entreprise.

La direction d’AFRINIC a demandé à la Cour suprême d’y voir un abus de procédure. Le 19 juillet 2022, la Cour a refusé : Cloud Innovation « ne peut se voir reprocher d’avoir eu recours à une juridiction indépendante pour sauvegarder ses droits ». En juin 2022, nous avons proposé une médiation sans condition, et la direction d’AFRINIC n’a même pas accusé réception de cette offre. Lu Heng le dit ainsi : « Lorsque l’autorité discrétionnaire menace la continuité économique, la survie exige une clarification juridique. »

Lu Heng veut-il détruire AFRINIC ?

Non.

Il dépend d’un registre qui fonctionne. « Mes actions ne visent pas à saper le système », écrit-il. « Je dépends plus que la plupart des participants d’un système de registres stable. » En 2023, à notre demande, la Cour suprême a interdit à AFRINIC de se délocaliser, de fusionner, de se restructurer ou de se soumettre à une prise de contrôle, et a nommé un receiver pour veiller à ce que des élections se tiennent conformément à sa constitution ; nous l’avons demandé pour rétablir la bonne gouvernance d’AFRINIC, jamais pour entraver son fonctionnement. Lorsque tout un scrutin a été annulé pour « une seule procuration contestée », nous avons demandé à la Cour une liquidation en bon ordre, sous son contrôle, et proposé un registre successeur, afin que les réseaux africains conservent sans interruption leurs services de registre. Ce qui doit survivre, ce sont les écritures dont dépendent les réseaux, pas ceux qui en ont abusé. Il le dit ainsi : « Mettre fin aux abus institutionnels ne relève donc pas de la déstabilisation. C’est défendre le système. »

Que dit Lu Heng des adresses IP et des registres ?

Il dit qu’une adresse appartient au réseau qui l’exploite, et que le registre ne fait que l’enregistrer.

Sa formule : « Un carnet d’adresses aide à trouver une maison. Il ne rend pas celui qui le tient propriétaire de la ville. » Dans sa Déclaration des droits, un registre « peut enregistrer », « peut coordonner » et « peut protéger l’unicité ». « Il ne peut pas gouverner. » Il prend au mot le slogan « L’IP pour l’Afrique » : les adresses appartiennent aux réseaux qui les exploitent, pas à l’unique registre de la région. C’est aussi notre position : la propriété garantie des adresses détenues légalement, la continuité de leur usage, leur transférabilité et la liberté de changer de registre.

Pourquoi est-ce Lu Heng qui mène ce combat ?

Parce que la plupart des membres lésés par un registre ne le peuvent pas.

« Je ne suis certainement pas la première victime de ce système », écrit-il. De ceux qui l’ont précédé, il dit : « La plupart n’ont jamais eu les ressources, les incitations ou l’endurance nécessaires pour se battre. » Il se dit « probablement le premier survivant ». « Non pas la première personne lésée, mais la première à être restée debout assez longtemps pour prouver que le préjudice n’avait jamais été un cas isolé. » Les ordonnances que son entreprise a obtenues depuis 2021 figurent au dossier public : chaque membre peut les lire et s’en servir. Nous demandons la même reconnaissance pour eux tous : que chaque membre détenteur de ressources remplissant les conditions requises soit inscrit au registre des membres d’AFRINIC, avec les droits qui s’y attachent.